BlackHole: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)

→There's the apple mojito.

0 Вон яблочный мохито.

→Just take the picture.

0 Просто сделай снимок.

→Oh, come on,
give us a smile.

0 Ну, давай же, улыбнись.

→Right over there.

0 Вон там.

→Kurt Smoller here yet?

0 Курт Смоллер уже приехал?

→So, um, is, um...

0 А, эмм...

→and don't need the room.

0 и тебе не нужен номер.

→Unless of course you plan
to hook up with someone

0 Если конечно ты не планируешь
зависнуть с кем-нибудь,

→in this bed.

0 находящегося в этой постели.

→'Cause there's nothing I want
that isn't right here

0 Потому что нет такого,
чего я желал бы больше

→Good...

0 Хорошо...

→No complaints,

0 Никаких претензий,

→T.G.I.F.

0 С.Б.С.П
(Слава Богу Сегодня Пятница)

→Just...Say...

0 Просто... Сказать...

→Let...Me...

0 Позволь... Мне...

→I feel a little clammy, yes.
Yeah, okay.

0 – Ну да, немного.
– Хорошо.

→They have the best
happy-hour clam bar.

0 У них самые лучше молюски со скидкой.

→You should try it.

0 Ты должна попробовать.

→You feel like clams?

0 Не хочешь молюсков?

→Hansen's Bar for a drink
with a client.

0 В бар Хансена, выпить с клиентом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 334 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)