BlackHole: переводы
Chuck(season 4) / Чак(сезон 4)
→Sex... sexting.
0 Секс... сексэмэс.
→Sexting.
0 Сексэмэски.
→It's sexting.
0 Это сексэмески.
→The case.
0 Кейс.
→Ah, could work.
0 Может сработать.
→Tangiers. Exactly.
0 Танжиры. Ага.
→Tangiers? Here?
0 Танжиры? Здесь?
→You know, that, or we
could just run really fast.
could just run really fast.
0 Знаешь, или мы могли бы
просто очень быстро убежать.
просто очень быстро убежать.
→I will hide behind
the receptionist desk.
the receptionist desk.
0 А я спрячусь под ресепшеном.
→Karate chop your way in.
0 Сделаешь карате-отбивные.
→Uh, maybe you drop a little
Intersect style on these fools.
Intersect style on these fools.
0 Ээ ,может разберешься с этими бовланами
в стиле Интерсекта.
в стиле Интерсекта.
→If my father's codes still work,
we should be able to get in.
we should be able to get in.
0 Если коды моего отца все ещё
работают, то мы сможем попасть внутрь.
работают, то мы сможем попасть внутрь.
→It's actually not far
from where we are.
from where we are.
0 Не очень далеко от нас.
→I know where
the server is.
the server is.
0 Я знаю где серверная.
→Come on. Come on.
−1 Ну.. Ну..
→Come on, come on,
come on, come on.
come on, come on.
−1 Ну же, ну, ну, ну...
→I almost got it.
1 Почти достала.
→You know. It's what people in
the movie business call improv.
the movie business call improv.
0 Знаешь, это то, что в шоубизнесе называют
импровизацией.
импровизацией.
→<i>What were our parents thinking?</i>
0 О чем думали НАШИ родители?
→That's crazy. What were
your parents thinking?
your parents thinking?
0 Это бред. О чем думали твои родители?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2009 г.
(6399 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
334 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)