enchantress: переводы

Society / Общество

→- Que fais-tu ?
- Je sais que...
0 - Что ты делаешь?
- Я говорю, что...
→J'ai l'impression
que quelque chose va arriver.
2 У меня такое чувство, что-то должно произойти.
→Explique-moi ce qui se passe
avec Blanchard.
0 Объясни мне, что происходит с Бланшаром.
→Oui, papa.
0 Да, папочка.
→Je croyais
qu'on ne verrait plus David.
0 Я думаю, Давид больше не появится.
→Tout va bien.
0 Всё в порядке.
→Je vais t'expliquer.
0 Я тебе объясню.
→Tu sais que je veux pas le voir.
0 Ты знаешь, я не хочу его видеть.
→Quoi ?
0 Что?
→T'as un de ces sens de l'humour,
tu sais ?
0 Ты знаешь, у тебя странное чувство юмора
→Et tu es parfait.
0 Ты великолепен.
→peur irrationnelle.
0 иррациональный страх
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5158 версий перевода с общим рейтингом 806
879 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать enchantress личное сообщение