MarinaWanderer: переводы
The 100 / Сотня
→Why did you come on
this mission, Clarke?
this mission, Clarke?
0 Почему ты вызвалась на эту миссию, Кларк?
→Hey, your home is with me, ok?
0 Эй, твой дом там, где я, ясно?
→like I had a home.
0 как будто у меня есть дом.
→I never felt that way before...
1 Я никогда так себя не чувствовала...
→It felt good to be safe.
0 Хорошо чувствовать себя в безопасности.
→No leader ever does.
0 Как и у всех лидеров.
→I didn't do this on my own.
0 Это не только моя заслуга.
→Ilian helped me. Roan helped me.
0 Илиан мне помог. Роан мне помог.
→I hid.
0 Я пряталась.
→I'm no champion, Indra.
0 Я не чемпион, Индра.
→You just need to give the command.
0 Тебе нужно только отдать приказ.
→what needs to be done.
0 что необходимо.
→They will do...
0 Они сделают все,
→but you're the champion, Octavia.
0 но ты победитель, Октавия.
→I know this is hard,
0 Я знаю, это сложно,
→You gave your terms.
There is no going back.
There is no going back.
0 Ты назвала свои условия. Пути назад нет.
→What if I can't do it?
0 Что если я не смогу?
→You know how this has to end.
0 Ты знаешь, как всё должно закончиться.
→if Skaikru can't decide.
0 если Небесные люди не смогут решить.
→I fear this will only get worse
0 Я боюсь, все станет только хуже,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5381 день)
- Деятельность:
-
19848 версий перевода
с общим рейтингом 2077
15 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)