yurabukin: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→Phill's team, you go first.
Your time starts now.
Your time starts now.
0 Команда Фила, вы начинаете.
Ваше время пошло.
Ваше время пошло.
→Five. That's a very bold,
young man. Straight away.
young man. Straight away.
0 Номер пять. Молодой человек совсем без волос. Немедленно.
→Louis.
0 Луис.
→Two's made of the fat you lost
two series ago.
two series ago.
0 Второй сделан из жира, который ты потерял два сезона назад.
→Two is made of wax.
0 Второй сделан из воска.
→I think it's...
Well, one, he's... No.
Well, one, he's... No.
0 Думаю, это...
Ну, первый, он... Нет.
Ну, первый, он... Нет.
→Look at that stare. He looks like
he's just got back from Vietnam.
he's just got back from Vietnam.
0 Гляньте на этот прищур. Он как будто прямо из Вьетнама.
→Four's got a kind of face that
looks like it's seen it all.
looks like it's seen it all.
0 У номер четвёртого такое лицо, словно он повидал уже всё.
→Or number five - six to my stomach?
0 Или номер пять -Удар в Поддых?
→Number four - seven eleven?
0 Номер четыре - 7/11?
→Number three - eight all the pies?
0 Номер три - Поедатель Пирогов?
→Number two - nine fingers?
0 Номер два - Девять Пальцев?
→if that's OK? Perfect.
Is it number one - Ten Sharp?
Is it number one - Ten Sharp?
0 если это нормально? Отлично.
Это номер первый - Ten Sharp?
Это номер первый - Ten Sharp?
→Can we have a little bit of
shopping channel music for this,
shopping channel music for this,
0 Нельзя ли запустить немного музыки для супермаркетов под это,
→Which of our line up is
keyboardist Niels Hermes?
keyboardist Niels Hermes?
0 Кто в нашей линии клавишник Нильс Гермес?
→Yes, that was Ten Sharp with You.
0 Это были Ten Sharp с песней You.
→For the audience only,
here are Ten Sharp.
here are Ten Sharp.
0 Только для зрителей - это Ten Sharp.
→So, Phill's team, how about a little
early '90s pop balladry?
early '90s pop balladry?
0 Итак, команда Фила, как насчёт попа из ранних 90-х?
→The little people, the band members.
0 Маленькие люди, члены группы.
→the men and women behind the front
men and front women.
men and front women.
0 на мужчинах и женщина, которые всегда позади фронтменов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19865 версий перевода
с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)