yurabukin: переводы

The Streets Of San Francisco / Улицы Сан-Франциско

→- Okay, man.
- All right, on the wall. Let's go.
0 - Хорош.
- Давай, к стене.
→Lose something, Taylor?
0 Потерял что-то, Тейлор?
→Put your hands behind your neck.
0 Руки за голову.
→- What?
- You heard me, man. Duck squat.
0 - Что?
- Ты слышал меня, мужик. "Утиные ноги".
→- I don't know nothing about no bank.
- All right, Taylor, duck squat.
0 - Ничего не знаю про банк.
- Ладно, Тейлор, а об "утиных ногах"?
→- The what?
- The bank, man, the bank.
0 - О чём?
- О банке, мужик, о банке.
→What do you know about
the Bay National Bank?
0 Что тебе известно о Прибрежном Национальном банке?
→What are you doing? I'm clean.
You got no business hassling me.
0 Что вы делаете? Я не при чём.
Вы теряете время, подозревая меня в чём-то.
→Steve!
0 Стив!
→- Who wants to know?
- Police.
0 - Кто спрашивает?
- Полиция.
→Binx Taylor?
0 Винс Тейлор?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Check this number out, will you?
- Okay.
0 - Проверишь номер, ладно?
- Хорошо.
→Bill, push those guys for that taxi
information.
0 Билл, напряги тех парней по поводу такси.
→- He did the last time out.
- Come on.
0 - Похоже на то.
- Вот как.
→He used the same expression?
0 Он использовал то же выражение?
→Both armed robbery
and both branch banks.
0 Обе касаются вооруженных ограблений банков.
→Turned up a guy with two priors.
0 Есть две записи.
→Duck squat.
That phrase match you asked for?
0 Утиные ноги. Ты об этом выражении спрашивал?
→- Mike?
- Yeah.
0 - Майк?
- Да?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2012 г. (5380 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19865 версий перевода с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать yurabukin личное сообщение