yurabukin: переводы

Never Mind The Buzzcocks s28 / Never Mind The Buzzcocks s28

→Yes! Freak Me Baby by Another Level.
0 Да, это песня Freak Me Baby группы Another Level.
→Absolutely right!
True, by Spandau Ballet.
0 Верно!
True группыSpandau Ballet.
→Wahey! I'll give it you. Bye, Bye,
Bye by 'N Sync. Absolutely right.
0 Отдаю.тебе должное. Bye, Bye,
Bye группы 'N Sync. Совершенно верно.
→# Baby, bye-bye, bye-bye, bye... #
0 <i> Прощай, детка, прощай...
→Everybody, Five, Five.
0 Everybody, Five группы Five.
→Fly by Blue.
0 Fly группы Blue.
→Got the city on lockdown.
Whoa!
0 <i>Город в темноте.</i>
→System up with the top down...
0 <i>Вся системы накрылась...
→Five will make you get down now.
0 <i> А на пять упадёт.
→Everybody get up singing
one, two, three, four...
0 <i> Каждый будет напевать:
раз, два, три, четыре, пять...
→# ..hate me,
but it ain't no lie.
0 <i>... ненавидеть,
но я не лгу.
→You may hate me,
but it ain't no lie...
0 <i>Ты можешь ненавидеть меня,
но я не лгу.
→Absolutely. Who'd have thought?
0 Безусловно. Кто бы мог подумать?
→But now I've come back again.
0 <i>Но теперь я вернулся.
→I bought a ticket to the world...
0 <i>Я купил билет, чтобы объехать весь мир.
→Till you say stop.
0 <i> Пока ты не скажешь "хватит".
→Janet Kay, ladies and gentlemen.
CHEERING AND APPLAUSE
0 Это Дженет Кей, дамы и господа!
→Did you have to roll the money out
and put it in their blowholes?
0 Тебе пришлось сворачивать банкноты в трубочку и запихивать в их дыхала?
→Or is it number five, Dirty Diana?
0 Или номер пять, Грязная Диана?
→Is it number four, Annie are you OK?
0 Номер четыре, Кей, всё окей?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 января 2012 г. (5383 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
19865 версий перевода с общим рейтингом 425
4187 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать yurabukin личное сообщение