drugspider: переводы
Paranormal Activity / Паранормальное Явление
→Micah, make it stop!
0 Мика, останови его!
→Micah! Micah!
0 Мика! Мика!
→OK.
0 Хорошо.
→- OK.
- OK?
- OK?
0 - Хорошо?
- Хорошо.
- Хорошо.
→You're sweet.
1 Ты милый
→Bullshit.
0 Бред собачий.
→No.
0 Нет.
→- It would...
- I know.
- I know.
0 - Я буду...
- Я знаю
- Я знаю
→- Yeah?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Да?
- Да.
- Да.
→- No.
- OK.
- OK.
0 -Нет.
-ОК.
-ОК.
→It's good.
0 Это хорошо.
→and then when any weird shit goes on,
1 и что за фантастическое дерьмо творится вокруг,
→That was shy. You looked away.
0 Это было робко. Ты отвела взгляд.
→All night?
0 Всю ночь?
→Dinny time.
0 Время обедать.
→Yeah.
0 Ага.
→You're cute.
0 Ты милый.
→- We're gonna what?
- Put it in the bedroom.
- Put it in the bedroom.
0 - Что ты собираешься?
- Поставить в спальню.
- Поставить в спальню.
→- And...
- Take it from there.
- Take it from there.
1 - И...
- Убери это отсюда.
- Убери это отсюда.
→No. We're just gonna film
whatever happens to us,
whatever happens to us,
0 Нет. Мы просто снимем фильм о том, что происходит с нами,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2008 г.
(6592 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)