Runta: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5379 дней)
- Деятельность:
-
1659 версий перевода
с общим рейтингом 57
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
«Диарея» – это медицинский термин.
Наст. вр., мн. число.
Две девушки говорят друг с другом.
То же.
Две девушки говорят друг с другом.
Он обращается к обоим клиентам.
Предложение не законченно.
Просто выбор именно этого перевода «although» несколько изменил смысл предложения.
Хотелось передать шутку:)
Другое имя.
Прошедшее время в данном случае.
Все еще от ее лица, поэтому ж.р.
Разговор вроде бы ведется от ее лица.
здесь идет речь об отце Адам.