Oxania: переводы

Veggie Tales: Tomato Sawyer and Huckleberry Larry's Big River Rescue / Овощные истории: Большая Спасительная Река Томата Сойера и Гекльберри Ларри

→A what?
0 Что?
→A map.
0 Карту.
→A what?
0 Что?
→Anybody need anything?
0 Кому-нибудь что-нибудь нужно?
→<i>if you like to</i>
<i>waltz with potatoes</i>
0 если тебе нравится вальсировать с картофелем
→<i>if a squash can</i>
<i>make you smile,</i>
0 если улыбаешься при виде кабачка,
→Hi, kids!
0 Привет, детишки!
→You could buy
a new tent!
0 Ты бы смог купить себе новую палатку!
→[reading]
"100 dollar reward"...
that's right!
0 (читает)
"Награда в 100 долларов..."
Правильно!
→What?
0 Какая?
→Wait.
The reward.
0 Погоди-ка.
Награда.
→Yes...
0 Да...
→[excited]
Did you hear that,
Huck?
0 (взволнованно)
Ты слышал это, Гек?
→<i>If you like</i>
<i>to talk to tomatoes,</i>
0 Если ты любишь разговаривать с помидорами,
→But they better
not laugh.
0 Но лучше бы для них не смеяться.
→(Larry)
Oh, okay.
0 (Ларри)
Ладно.
→(Bob)
It's for the kids.
0 (Боб)
Ради детей.
→(Larry)
Nope, not
going to do it.
0 (Ларри)
Нет уж, я не стану.
→(Bob)
Oh, come on,
it'll be fun.
0 (Боб)
Да ладно тебе, будет весело.
→I'll look silly.
0 я буду глупо выглядеть.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение