Oxania: переводы

Dallas (Season 12) / Даллас (12 сезон)

→My head aches.
0 Голова болит.
→Terrible.
0 Ужасно.
→How you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Well, thank you.
0 Спасибо.
→How touching.
0 Как трогательно.
→Mom.
0 Мама.
→Nicholas would be alive
if he hadn't tried to help me.
0 Николас был бы жив, если бы не попытался мне помочь.
→No.
0 Нет.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Today is gonna be full of surprises.
0 Сегодняшний день будет полон сюрпризов.
→J. R: Hey, April,
you better fasten your safety belt.
0 Эй, Эйприл, лучше пристегни ремень.
→Oh, J.R.
0 О, Джей Ар.
→Oh, my.
0 О Боже.
→If I remember correctly,
we were pretty good together.
0 Если я правильно помню, нам было хорошо вместе.
→- How long since you've been with a man?
- J.R.
0 - Как давно у тебя не было мужчины?
- Джей Ар.
→So what?
0 Ну и что?
→Well, as I recall,
you're a passionate young lady.
0 Насколько я помню, ты страстная женщина.
→That's none of your business.
0 Это не твое дело.
→Did you ever make it with Bobby?
0 У тебя было это с Бобби?
→Why?
0 Зачем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6397 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение