Oxania: переводы
DCI Banks / 3 СЕЗОН
→Harris might not know
his car was ever stolen.
his car was ever stolen.
1 Харрис мог даже не знать, что его машина была угнана.
→And after that, every day.
0 А потом - каждый день.
→She wrote me a letter every week
for the first month.
for the first month.
0 В первый месяц она писала мне по письму в неделю.
→That's why she needs to be
taught a lesson.
taught a lesson.
1 Поэтому ее надо было проучить.
→That's what she said
to justify using me.
to justify using me.
0 Вот что она сказала, чтобы оправдать то, что использовала меня.
→Owen, you're not a killer.
0 Оуэн, ты не убийца.
→But I am, Owen.
0 Зато я сожалею, Оуэн.
→I don't think she's even sorry!
0 Я не думаю, что она хотя бы сожалеет!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)