Oxania: переводы
Dallas (season 13) / Даллас (сезон 13)
→April, love isn't all candy and flowers.
0 Эйприл, любовь - это не только цветы и конфеты.
→Please...
0 Пожалуйста,
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Exactly.
0 Точно.
→No, sir, not my man.
0 Нет, сэр, только не мой муж.
→Oh, I'm sure he does want it to work,
but on his own terms.
but on his own terms.
0 Я не сомневаюсь, что хочет, но на его условиях.
→Hey.
0 Эй.
→Who knows?
0 Кто знает?
→He's my friend.
0 Он мой друг.
→I see less and less of him now.
0 Я вижу его все меньше и меньше.
→It's too late, Lizzie.
0 Слишком поздно, Лиззи.
→I don't know. He's such a good liar.
0 Не знаю. Он превосходный лжец.
→Losing interest, I guess.
0 Потерял интерес, видимо.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→...he started...
0 Он начал...
→And then...
0 А потом...
→He was so attentive and faithful.
0 Он был таким внимательным и верным.
→Mr. Ward?
0 Мистер Уорд?
→It doesn't make sense.
0 В этом нет смысла.
→I'm sorry. I really am.
0 Мне очень жаль. Правда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)