Oxania: переводы

Dallas (season 9) / Даллас (9 сезон)

→Excuse me, Mr. Ewing.
0 Извините, мистер Юинг.
→I'll call Dr. Kenderson.
0 Я позвоню доктору Кендерсону
→Yes, doctor.
0 Да, доктор.
→It's because of me
that Jamie's gonna die.
0 Это из-за меня она может умереть.
→It's because of me
that Jack's not here for Jamie.
0 Это из-за меня Джека здесь нет, чтобы помочь Джейми.
→If we don't find her brother,
we may not be able to save her life.
0 Если мы не найдем ее брата, возможно, нам не удастся ее спасти.
→What are you telling me? She could die?
0 Что вы хотите сказать? Она может умереть?
→Mark, nothing has changed.
0 Марк, ничего не изменилось.
→She loves you very much.
0 Она очень любит тебя.
→She loved Bobby very much.
0 Она очень любила Бобби.
→Oh, God, I love you.
0 Боже, я люблю тебя.
→Jamie. It's me.
0 Джейми. Это я.
→What do you know?
What does anyone know?
0 Что вы вообще знаешь? Что все знают?
→He loved emeralds! And he loved me!
0 Он любил изумруды! И меня!
→He liked emeralds more.
0 Он больше любил изумруды.
→Told me the night he died.
0 Он сказал мне это в день своей смерти.
→I know how much he loved me.
0 Я знаю, как сильно он любил меня.
→I know that.
0 Я знаю это.
→Both you and Charlie.
0 И тебя, и Чарли.
→He loved you very much, Jenna.
0 Он очень любил тебя, Дженна.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение