Oxania: переводы

Dallas season 7 / "Даллас", 7 сезон

→-Okay.
-Hi.
0 - Ладно.
- Привет.
→-Can l get you some coffee?
-No, thank you.
0 - Принести тебе кофе?
- Нет, спасибо.
→Oh, well, bring her in.
0 Хорошо, пусть зайдет.
→Oh, Pam, your sister just came in.
0 Пэм, пришла твоя сестра.
→l'm afraid not, John Ross.
Your lunch is ready. Come on.
0 Боюсь, что нет, Джон Росс. Твой обед готов. Идем.
→Okay, we are just about ready to shoot.
0 Ладно, готовимся снимать.
→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо.
→-They look good to me.
-Those are great.
0 - Мне нравится.
- Вот эти отличные.
→What do you think about these
with the outfit?
0 Как тебе вот эти с этим костюмом?
→All right, let's try this.
0 Ладно, примерь вот эти.
→Great. You're a real pro.
0 Прекрасно. Ты просто профи.
→-Good. Peter?
-No, l'm fine.
0 - Хорошо. А ты, Питер?
- Все хорошо.
→-Are you tired?
-No, l'm doing fine.
0 - Устала?
- Нет, все отлично.
→Okay.
0 Ладно.
→Good, good, that is great. l think
we ought to switch sunglasses now.
0 Хорошо, хорошо, это прекрасно. Думаю, надо сменить очки.
→Tower over her, Peter.
Almost nose to nose.
0 Возвышайся над ней, Питер. Поближе друг к другу.
→He doesn't have a grateful bone
in his body.
0 А у него нет ни капли благодарности.
→l saved that man's marriage
and gave him a new lease on life.
0 Я спас брак этого человека, дал ему путевку в жизнь.
→Here.
0 Садись.
→l find it hard to believe
that anybody can be that inhuman.
0 Трудно поверить, что бывают такие нелюди.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6397 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение