Oxania: переводы
Melrose Place S01E03 / Мелроуз Плейс
→Bye.
0 Пока.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→Hey.
0 Эй.
→Hey.
0 Эй.
→My second longest relationship was six months.
0 Мои вторые по продолжительности отношения длились 6 месяцев.
→Someone from my past.
0 Некто из моего прошлого.
→Oh, my God, Syd. Who did this to you?
0 О Боже, Сид, кто это с тобой сделал?
→What the hell are you doing, dad?
0 Какого черта ты делаешь, папа?
→* When time you want it, come get it *
0 Когда настанет время, давай сделаем это
→Too much sequinsy frilly laciness?
0 Слишком много блесток, кружев и прочей вычурности?
→Too much sameness.
0 Стишком много сходства.
→Oh, it's so good.
0 Очень хорошо.
→Yeah, I don't buy it.
0 Я на это не куплюсь.
→But aren't you?
0 А тебе?
→Enough, Michael. Hancock Park isn't interested.
0 Хватит, Майкл. Хэнкоку Парку это не интересно.
→Now the university is telling me
0 В университете мне говорят,
→I guess he's, uh, on rounds.
0 Думаю, он сейчас, эээ, на переговорах.
→I was just seeing if he was available for lunch.
0 Я хотел узнать, сможет ли он пойти со мной на ланч.
→Why are you in your dad's office?
0 Почему ты находишься в офисе отца?
→What are you doing in here?
0 Что ты здесь делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)