Oxania: переводы

Cougar Town (season 6) / Город хищниц (сезон 6)

→- It's French.
- It's stupid.
0 - Это по-французски.
- Это глупо.
→Welcome to the island!
0 Добро пожаловать на остров!
→[ Laughing ]
No one does.
0 Ни у кого нет.
→And now they're gone.
0 А теперь они ушли.
→It's everything to me.
0 Это все для меня.
→You couldn't handle
all that love.
0 Тебе не справиться со всей это любовью.
→It'll be great.
I promise.
0 Будет здорово. Я обещаю.
→Ellie, Andy, Tom, and now dad?
0 Элли, Энди, Том, а теперь еще и отец?
→I-I just feel like everyone
is abandoning me.
0 У меня такое чувство, будто все меня покидают.
→so she could see what
a wonderful woman you've become.
0 и могла видеть, какой чудесной женщиной ты стала.
→that I don't wish
your mother was here
0 когда я не мечтал том, чтобы твоя мама была здесь
→Not a day goes by
0 Не было ни дня,
→You take such good care of me.
0 Ты так хорошо обо мне заботишься
→Wasn't it?
0 Правда ведь?
→But that was
such a fun morning.
0 Но это было такое веселое утро.
→Please don't make me.
0 Пожалуйста, не надо меня заставлять.
→That is so sweet.
0 Это так мило.
→I end up in a harem,
but this just feels different.
0 я оказываюсь в итоге в гареме, но сейчас, кажется, все иначе.
→Usually when old, rich guys
offer me money,
0 Обычно когда старые богатеи предлагают мне деньги,
→He wants to meet with us.
0 Он хочет встретиться с нами.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение