Oxania: переводы
Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)
→Okay, all I do is work out and kill people.
0 Я только и делаю, что тренируюсь и убиваю людей.
→There were two devils.
Dos diablos.
Dos diablos.
0 Там были два дьявола.
→I can't live like this.
0 Я не могу так жить.
→I don't stop till I get what I want.
0 Я не остановлюсь, пока не добьюсь своего.
→I'm Joaquin Phoenix.
0 Я Хоакин Феникс.
→I love him.
0 Я люблю его.
→Is that him?
0 Это он?
→Joaquin!
0 Хоакин!
→What took you so long?
0 Почему так долго?
→so he wired me $300,000
no questions asked.
no questions asked.
0 и он перевёл мне 300 тысяч без вопросов.
→I told him college textbooks
are getting crazy expensive,
are getting crazy expensive,
0 Я сказала ему, что учебники
ужасно подорожали,
ужасно подорожали,
→Well, technically, my dad did.
0 Ну, чисто технически это сделал папа.
→I knew you'd bail me out.
0 Я знала, что вы внесёте за меня залог.
→that you've moved on
from Mom... really.
from Mom... really.
2 что ты отвыкаешь от мамы, правда.
→our friend like this?
0 нашу подругу в беде?
→Are you guys
seriously going to desert
seriously going to desert
0 Ребят, вы серьёзно готовы
вот так кинуть
вот так кинуть
→being sorority president.
2 к президентству сестринства.
→That has nothing to do with
2 Это не имеет никакого отношения
→<i>I'm burping uncontrollably</i>
<i>like Robert Durst.</i>
<i>like Robert Durst.</i>
0 <i>у меня безудержная отрыжка,</i>
<i>как у Роберта Дёрста.</i>
<i>как у Роберта Дёрста.</i>
→Anything math or science...
Hand in your test.
Hand in your test.
1 - Математика там, точные науки.
- Отдайте тест.
- Отдайте тест.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)