Oxania: переводы
Wentworth / Уэнтуорт / 1-5 сезоны
→Why do you think it was Jacs?
0 Почему ты думаешь, что это Джекс?
→Jacs had Debbie killed. We
have to talk to the police.
have to talk to the police.
0 Из-за Джекс Дебби погибла. Надо поговорить с полицией.
→She started seeing this kid, Brayden.
0 Она начала встречаться с этим парнишкой Брайденом.
→Debbie was going to nightclubs, she...
She was taking drugs, it wasn't like her.
She was taking drugs, it wasn't like her.
0 Дебби ходила по ночным клубам, она... Она принимала наркотики, это на нее не похоже.
→Right, can you just take a seat?
We'll be fine. Thank you, Mr. Jackson.
We'll be fine. Thank you, Mr. Jackson.
0 Хорошо, можешь присесть? Все будет хорошо. Спасибо, мистер Джексон.
→It wasn't an accident, Jacs
is responsible for this.
is responsible for this.
0 Это не случайность. Джекс все задумала.
→Jacs' son Brayden. Debbie was seeing him.
0 Сын Джекс Брайден. Она с ним встречалась.
→- We need to talk to the police.
- Okay, calm down. I don't understand.
- Okay, calm down. I don't understand.
0 - Нам нужно поговорить с полицией.
- Хорошо, успокойся. Я не понимаю.
- Хорошо, успокойся. Я не понимаю.
→It was Jacs. It had to be.
0 Это была Джекс. Только она.
→- Bea.
- Jacs killed Debbie.
- Jacs killed Debbie.
0 - Би.
- Джекс убила Дебби.
- Джекс убила Дебби.
→Get off me!
0 Отвали!
→Bea!
0 Би!
→You reckon?
0 Думаешь?
→Yeah, well, that could be a coincidence.
0 Может, это просто совпадение.
→His name's Brayden.
0 Его зовут Брайден.
→Jacs' son.
0 Сын Джекс.
→What?
0 Что?
→Harry had no idea. He'd never
even heard of this Brayden kid.
even heard of this Brayden kid.
0 Гарри ничего не знал. Он даже ни разу не видел этого Брайдена.
→Where's Doreen?
0 Где Дорин?
→Really?
0 Правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)