Oxania: переводы
The Cosmopolitans / Космополиты
→That's okay, I don't think she liked you anyway.
0 Все в порядке, она тебя все равно не оценила, по-моему.
→Would you like to dance?
0 Хочешь потанцевать?
→Oh, I think I know it.
0 По-моему, я его знаю.
→There is a dance that goes with this song.
0 Под эту песню есть танец.
→You cited drug dealers to my family's home?
0 Ты приволок наркоторговцев в дом моей семьи?
→Why were they here?
0 Зачем они пришли?
→Bonsoir.
0 Добрый вечер.
→Зa va ?
0 Как дела?
→Take your trash and leave!
0 Забери свой мусор и вали.
→You are out of your mind.
0 Да ты не в своем уме.
→I cannot concentrate.
0 я не могу сосредоточиться.
→When someone is in the apartment,
0 Когда в квартире кто-то есть,
→Actually, I think Frйdйric was a bit of a whiner.
0 Вообще, мне кажется, что Фредерик немножко нытик.
→But it is a perversity.
0 Но это извращение.
→I think I'm perversely attracted to them.
0 мне кажется, что у меня к ним нездоровое влечение.
→No. In fact,
0 Нет. На самом деле
→Well, do you hate whiners?
0 Ты ненавидишь нытиков?
→- Is that true?
- What?
- What?
0 - Это правда?
- Что?
- Что?
→making bad choices for our delectation.
0 и могут принимать неправильные решения в нашу пользу.
→Far better to have them here in Paris
0 Гораздо лучше, что они здесь, в Париже,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6397 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)