Oxania: переводы

Family Ties (Season 2) / Семейные узы (2 сезон)

→I don't know, dad.
0 Не знаю, отец.
→What is she talking about, Alex?
0 Что она имеет в виду, Алекс?
→he could have
done it blindfolded.
0 что он мог бы провести её
с завязанными глазами.
→The doctor said it was so easy,
0 Доктор сказал, она
была настолько простой,
→The operation
went just fine, Jennifer.
0 Операция прошла хорошо,
Дженнифер.
→looked really woozy.
0 выглядели как в обмороке.
→Yeah, those two old ladies
in front of me
0 Да, те две старушки передо мной
→This discussion is over.
0 Этот разговор окончен.
→You're Jennifer?
0 Ты Дженнифер?
→Hi. I'm Jennifer.
0 Привет, я Дженнифер.
→Good.
0 Хорошо.
→Fine. Uh, just... Fine.
0 Ээээ... Ну да. Да.
→Yeah. How'd your shock
treatments work out?
0 Ага. Как там твоя шоковая терапия,
даёт плоды?
→Guess Mallory's told you
a lot about me, huh?
0 Мэллори много про меня
рассказывала?
→Guess, uh...
0 Наверное...
→Hi, daddy!
0 Привет, папочка!
→I worry about you.
0 Я переживаю за тебя.
→Mom.
0 Мам.
→Mom, can I go to the movies
with Chrissy tonight?
0 Мам, можно мы с Крисси
в кино вечером сходим?
→Frankly, I just don't
have time today.
0 У меня просто сегодня
нет времени.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
123306 версий перевода с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Oxania личное сообщение