Oxania: переводы
Quantum Leap / Квантовый скачок
→Yes, Mama.
0 Да, мама.
→I hope not.
0 Надеюсь, что нет.
→Sorry.
0 Прости.
→It'll wait.
0 Это подождет.
→Michelle, it's okay.
0 Мишель, все нормально.
→She still thinks I'm about 14.
0 Она все еще думает, что мне 14.
→Why are we stopping?
0 Зачем мы остановились?
→Chopin. Chopin, come here.
0 Шопен, Шопен, ко мне.
→Encore! Encore!
Encore! Encore!
Encore! Encore!
0 Еще! Еще!
Еще! Еще!
Еще! Еще!
→how the pain just keeps
growing and growing.
growing and growing.
0 как боль постепенно нарастает.
→Like what it feels like
to get kicked in the crotch,
to get kicked in the crotch,
0 Например, каково это, когда
тебе бьют между ног,
тебе бьют между ног,
→What's wrong
with that?
with that?
0 А что тут такого?
→I still can't believe
she went back to work.
she went back to work.
0 Поверить не могу,
что она вернулась к работе.
что она вернулась к работе.
→Yes, Mama.
0 Да, мама.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
123306 версий перевода
с общим рейтингом 953
118 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)