justlerkaa: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Just... please.

0 Только.. Пожалуйста.

→and you know how to handle
yourself around those things.

0 и ты знаешь, как справиться самому с подобными вещами.

→You've been out there
in the world

0 Ты был в жестоком мире

→Look, I know you might
not understand it

0 Послушай, я знаю, что ты можешь не понять этого,

→'cause you don't got
a baby girl of your own,

0 потому что у тебя нет дочери,

→it might be something that might
make my Megan talk again.

0 это может быть что-то, что заставит Меган заговорить опять.

→<i>but...</i>

0 но...

→<i>Please.</i>

0 Пожалуйста.

→You're welcome.

0 Всегда пожалуйста.

→Thank you.

0 Спасибо.

→Couple things for the road.

0 Пару вещей в дорогу.

→I'm okay.

0 Я в порядке.

→We're saying thank you.

0 Мы благодарны тебе.

→You helped us.

0 Ты помог нам.

→Keep it.

0 Оставь это.

→I guess you'll be
needing this back.

0 Я думаю, оно тебе понадобится.

→Deal with it.

0 Разберись с этим.

→throw that at me.

0 взваливай это на меня.

→Don't...

0 не..

→Yeah.

0 да

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 января 2012 г. (5381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 66 версий перевода с общим рейтингом −3
1 комментарий