Satiel: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→That's how I told her,
covering something up.
covering something up.
0 Вот что я сказал ей, чтобы скрыть кое-что.
→got some fight in them.
0 получили некоторые внутренние противоречия.
→The guards outside'll be tired.
0 Охранники снаружи будут уставшими.
→<i>Announce yourself, asshole!</i>
0 Назови себя, придурок!
→Man:
<i>Stop right there!</i>
<i>Stop right there!</i>
0 Ни с места!
→- No, I didn't-- I'm-- I just-- I need to be here.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Нет, я не могу-- Я-- Я просто-- Я должен быть здесь.
- Да.
- Да.
→I mean, I can change it so we
don't leave from the compound.
don't leave from the compound.
0 Я имею в виду, что я могу сделать так, что мы не покинем поселение.
→you don't have to say it back.
0 тебе не нужно отвечать взаимностью.
→I love you, and I just
wanted to say it before--
wanted to say it before--
0 Я люблю тебя, и я просто хотел сказать заранее--
→No.
0 Нет.
→Are you worried?
0 Вы обеспокоены?
→Glenn: Hmm.
What do you remember?
What do you remember?
0 Хм. Что Вы помните?
→- Rick:<i> You've been inside?</i>
- Yeah.
- Yeah.
0 - Вы были внутри?
- Да.
- Да.
→It wasn't that big, so...
0 Оно было не слишком большое, так что...
→Uh, I mean, no. I saw a place
where they stored food.
where they stored food.
0 Э-э, я подразумеваю нет. Я видел место, где они хранят еду.
→No.
0 Нет.
→Michonne: <i>And you don't know
how many people they have?</i>
how many people they have?</i>
0 А Вы не знаете сколько всего у них людей?
→Yeah, two of them, at least.
0 Да, по крайней мере двое.
→Rick:
<i>Guards outside?</i>
<i>Guards outside?</i>
0 Охранники снаружи?
→I think they made it
so there's only one way in.
so there's only one way in.
0 Я думаю, они сделали так, что есть только один путь внутрь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 января 2012 г. (5381 день) по приглашению prelestinka
- Деятельность:
-
63 версии перевода
с общим рейтингом 0