Satiel: переводы

Elementary / Элементарно (4 сезон)

→I-I don't have
anything else to say.

0 Мне больше нечего сказать.

→What was all this about?

0 Что все это значит?

→I'd like to know why.

0 Интересно, почему.

→You seem awfully pleased
with yourself.

0 Вы, похоже, очень довольны собой.

→but there was
so much adrenaline.

0 но во мне было много адреналина.

→I-I did feel a little bad
about how much I hit that guy,

0 Я чувствую себя не очень хорошо
из-за того как сильно я ударил того парня,

→And he slipped and
I shot him in the chest.

0 Но он поскользнулся, и я выстрелил ему в грудь.

→So call me back.

0 Перезвони мне.

→and we could use your help.

0 и мы могли бы воспользоваться твоей помощью.

→why you're not returning
my texts,

0 почему ты не отвечает на мои сообщения,

→(beep)
Sherlock, I don't know

0 Шерлок, я не знаю,

→Now get out.

0 А теперь убирайся.

→but Sven Eklund
is still out there,

0 но Свен Эклунд все еще в бегах,

→It's uncanny.

0 Это жутко.