Mnogolikaya: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→Doesn't matter. it's mine.
1 Не важно, он мой.
→Hey! What the hell are you doing?! That's my van!
0 Эй! Что, черт возьми, вы делаете?! Это мой фургон!
→So just bring it out to Dr. Chang,
−1 Поэтому отвези его Др. Чангу.
→And since Lafleur decided to disappear, you're all I've got.
0 С тех пор, как ЛаФлёр решил исчезнуть, ты - все, что у меня есть.
→- I have a right to know! - He's dead.
0 Я имею право знать! - Он умер.
→- It does matter. - Miles, please.
0 Это важно. - Майлз, прошу тебя.
→- I need to know where he is, ma. - It doesn't matter where.
0 Я должен знать где он, мам. - Это неважно где он.
→Never cared about you.
0 Никогда не заботился о тебе.
→Because he never cared about us...
0 Потому что он никогда не заботился о нас...
→And I need to know why you won't talk to me about my father.
0 И я должен знать почему ты не хочешь говорить со мной о моём отце.
→How... how I do the things I do.
1 Почему...почему я делаю то, что я делаю.
→Take him back to Horace now, Miles.
0 Отнеси его к Горацию, Майлз.
→Your job is to do what I tell you to.
0 Твоя работа - делать то, что я скажу.
→Because knowing that is not your job.
0 главное - что это не твоя работа.
→It doesn't matter what happened to him
1 Неважно что произошло с ним,
→The ditch had a gun?
1 У канавы было ружье?
→Is that a bullet hole in his head?
0 А это отверстие от пули в его голове?
→- What kind of accident? - He fell into a ditch.
0 Какой еще несчастный случай? - Он упал в канаву.
→He had an accident.
1 Несчастный случай.
→What happened to him?
1 Что с ним случилось?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 апреля 2009 г.
(6397 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)