2589 комментариев

пробел после многоточки

после хотя не нужна запятая, а вот в конце – нужна

вероятно, наличиЯ

Полагаю, сравнивать будут в лаборатории, т.е.более закономерно использовать обезличенное «сравнить».

диалог недооформлен

Уважаемый модератор, может, убирать такие неинформативные титры?

Извините, дамы, но вершина здесь совершенно ни при чём.

может – с обеих сторон запятые, но чтобы упростить фразу можно убрать что и первую запятую

наверное – с обеих сторон запятые

Это Томми произносит, вроде, они на ты с Меган?

нашла, где это победить; но почему 0151, а не 0150?

как вы делаете длинное тире? в опере комбинации с Alt-ом не работают.

не буквально, но адекватно, не? )

поставила дефисы, кажется, с ними читается лучше, хотя и не совсем по правилам. гляньте, как по-вашему?

лично я не люблю эту кальку – «двигаюсь», в русском это можно сказать иначе, варианты – на экране.

тут смысл, что для принтеров тоже фотобумага есть, а тут фотки полного цикла

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5138 версий перевода с общим рейтингом 993
2782 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать marikva личное сообщение