Kossolax: переводы
Alcatraz 1 season / Алькатрас 1 сезон [ХИТ]
→I know it's Saturday
and all,
and all,
0 Я знаю что сейчас суббота,
и всё такое,
и всё такое,
→Guys.
0 Ребята.
→Your father would like
to know the truth.
to know the truth.
0 Твой отец хотел бы
знать правду.
знать правду.
→That's a lie, son.
0 Это ложь, сынок.
→My brother died
of Scarlet fever.
of Scarlet fever.
0 Мой брат умер
от скарлатины.
от скарлатины.
→This conversation's
four matches long, son.
four matches long, son.
0 Это разговор
длинной в четыре спички, сынок
длинной в четыре спички, сынок
→<i>Phillumeny.</i>
0 Филумения.
→And she told everyone a lie
0 И соврала всем.
→So she protected you.
0 И она защитила тебя.
→But she wasn't prepared to lose
two babies in one day.
two babies in one day.
0 Но она была не готова, потерять
двух детей в один день.
двух детей в один день.
→Your mama knew
what you did.
what you did.
0 Твоя мама знала,
что ты сделал.
что ты сделал.
→<i>But not you.</i>
0 Но не ты.
→<i>cherry pie.</i>
0 вишневый пирог.
→<i>Swimming in lakes,</i>
<i>miniature golf,</i>
<i>miniature golf,</i>
0 Плавать в озерах,
мини-гольф.
мини-гольф.
→<i>He loved life...</i>
0 Он любил жизнь...
→<i>You hated your brother because</i>
<i>he was different than you.</i>
<i>he was different than you.</i>
0 Ты ненавидел своего брата потому что
он отличался от тебя
он отличался от тебя
→But that wasn't the truth,
was it?
was it?
0 Но это не было правдой,
не так ли?
не так ли?
→his body burning
from Scarlet fever.
from Scarlet fever.
0 его тело горело
от скарлатины.
от скарлатины.
→Elliott was dead,
0 Элиотт был мертв,
→How, when she came back,
0 И когда она вернулась,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
54 версии перевода
с общим рейтингом 12