vlIlich: комментарии
28 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 октября 2008 г.
(6590 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
149 версий перевода
с общим рейтингом 36
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

В английских сабах пропущено I'm a teacher
хз, на самом деле. Я бы поспорил
пришел в голову только такой вот вариант. Не судите строго
какие будут предложения?
речь здесь о медицинской тележке-каталке, а не о какой-то карте
ага, похоже
не только «тоже», но и «уже» =)
Совершенно верно. А почему не вставите сразу свой вариант?
Тёрка сделайте с большой буквы
отбейте заодно реплики Тёрка и уборщика тире
запятая нужна перед Дэнис
в английских сабах пропуск, поэтому +1 к «Белые подымите руки.», только запятая после обращения нужна
И это говорит девушка
Это тоже говорит девушка
Это же говорит девушка
здесь вообще пропущен кусок текста. Кокс говорит что там про unfortunatelly, you're all ... и дальше because блаблабла. Не могу разобрать
Hollow, так вы бы писали здесь и далее рядом свои варианты, а за них бы просто голосовали. Когда там еще автор придет и исправит.
точка для 100%, а то некрасиво =)
Во блин, всю жизнь прожил, не знал. Спасибо!
Это все-таки Пенни говорит Шелдону, как-то «дорогая» не оч подходит.
Да и мой «милый» тоже не очень. Может, сделать уменьшительно-ласкательно? Шелди, например