28 комментариев

я весь ВО внимании? Или имелось ввиду, что это он -- внимание?)

что-то я сомневаюсь насчет пузыря.

Никто не помнит, как называется такая картонная фиговина, в которой яца перевозят? Волнистая такая.
Сетка, что ли.

Есть и у нас такая же считалка
«Раз картошка, два картошка,
Три, четыре, пять,
Шесть картошек, семь картошек –
Посчитай опять.»
Но совсем не знаю, как её впихнуть.

Тоже сначала хотел сказать «сдохла», но как-то передумал.

Я бы оставил, как есть и убрал «времена». «как в старые добрые» звучит по-нашенски, да и покорче

Если не «два», то хотя бы «две», все же девушки.

«двигаемся дальше»
Может, «движемся»? А то как-то слух режет.
Хотя в Яндексе «дивгаемся» 268 тыс, против почти миллиона у «движемся»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
149 версий перевода с общим рейтингом 36
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vlIlich личное сообщение