bukhanovskiy: посты

3 поста

Смотреть онлайн можно здесь

BBC Seven Ages of Britain - Age of Money

http://www.peteava.ro/id-619317-sapte-epoci-ale-britaniei-ep-5-era-banilor

Написал bukhanovskiy 13 ноября 2012, 12:11 Обсуждение оригинала комментировать

Пока вы тут ковыряетесь

Putin, Russia and The West, S01E03 - War

Они уже вывесили видео с неправлеными субтитрами:

http://www.youtube.com/watch?v=51592s0H5JQ

Из комментариев на http://dirty.ru/comments/336674

«Пальцы резать этим переводчикам. Что путинские спичи приобретают странные оттенки в английском, что смысла самого фильм на русском раком ставят периодически.»

Написал bukhanovskiy 6 февраля 2012, 06:47 Общение комментировать

Putin, Russia and The West, S01E03 - War

А что насчёт мест, где идут вшитые английские субтитры? Там где грузинская, немецкая речь. Получаются существенные пропуски.

Написал bukhanovskiy 3 февраля 2012, 22:08 Перевод комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2012 г. (5377 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1209 версий перевода с общим рейтингом 68
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)

Написать bukhanovskiy личное сообщение