Camilla77: переводы

19-2 (English) / 2 СЕЗОН

→Where's the weapon?
Where's the weapon? Ma'am?
0 Где нож? Где он?
Мэм?
→Tyler? You see the knife?
0 Тайлер? Видишь нож?
→- Put down the knife!
- Get the knife!
0 - Опустите нож!
- Забери у неё нож!
→Let me help you!
Stay on me! Stop! Stop!
0 Мы вам поможем!
Тише! Тише!
→- Let me help you!
- Fuck you, you fucking pig!
0 - Позвольте вам помочь!
- Чёрта с два, грёбанные свиньи!
→Ma'am, look at me! Look at me!
0 Мэм, посмотрите на меня! Посмотрите!
→Hey, drop it! Fucking pig!
0 - Эй, бросьте!
- Чёртовы свиньи!
→Can somebody get my partner a
beer, please, while she racks it up?
0 Кто-нибудь принесёт моему напарнику пиво,
пока она набирает обороты?
→Sure.
0 Можно.
→One game?
0 Одну игру?
→Probably right.
0 Может ты и права.
→Yeah.
0 Да.
→You should go home.
0 Шёл бы ты домой.
→I've had better days.
0 Были деньки и получше.
→How you holding up?
0 Как ты?
→Hey, partner.
0 Привет, напарник.
→Dismissed.
0 Свободен.
→Nice job, Chartier.
0 Молодец, Шартье.
→What'd you got?
0 Что у вас?
→Whatever.
0 Ну и ладно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 января 2012 г. (5379 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
10908 версий перевода с общим рейтингом 48
212 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)
Написать Camilla77 личное сообщение