Camilla77: переводы
Fortitude (seasons 1-2) / Фортитьюд (1-2 сезоны)
→Bye, Henry.
0 Прощай, Генри.
→And you're a toxic old
man, aren't you, Henry?
man, aren't you, Henry?
0 А ты ведь носишь в себе
отраву, Генри.
отраву, Генри.
→Disease doesn't die in the ground.
0 Болезнетворные бактерии
не погибнут в земле.
не погибнут в земле.
→You know, nothing buried
in permafrost ever decays.
in permafrost ever decays.
0 Ты же знаешь, что в вечной мерзлоте,
ничего не разлагается.
ничего не разлагается.
→if I see compelling reasons.
0 если на это будут веские причины.
→I don't know what you mean.
0 Не понимаю, о чём ты.
→Like what? What was it?
0 Что именно? Что он нашёл?
→That's right.
0 Именно так.
→Thank you, Hildur.
0 Спасибо, Хильдур.
→Hey, Henry.
0 Привет, Генри.
→Hands in the air.
0 Руки вверх.
→Hello, Hildur.
0 Привет, Хильдур.
→Hands in the air, Natalie.
0 Подними руки, Натали.
→Cross your hands behind your head.
0 Руки за голову.
→Down on your knees.
0 На колени.
→Do it now.
0 Сейчас же.
→- Jason.
- Dan.
- Dan.
0 - Джейсон.
- Дэн.
- Дэн.
→Harvey knows this town like a book.
0 Харви знает этот город
как свои 5 пальцев.
как свои 5 пальцев.
→So now we know what time he was attacked.
0 Теперь мы знаем во сколько
произошло нападение.
произошло нападение.
→May I come in?
0 Можно войти?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2012 г. (5379 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
10908 версий перевода
с общим рейтингом 48
212 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)