Natalia_05_01: комментарии
67 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2012 г. (5374 дня)
- Деятельность:
-
1959 версий перевода
с общим рейтингом 102
98 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
спасибо
Может будете писать свой вариант, вместо минуса???
на грамот.ру и так и так написано
Нуль??? а может «Ноль» привычнее уху, нет?
Думаю муж Калинды не очень вежливый человек. Он сказал бы скорее «дамочка» ...хотя....
как скажут модераторы так и переведу.
может тогда следующий субтитр просто «Мы к этому готовы?»
согласна.
Я вот тоже большой разнице не заметила, поэтому пока оставила так как есть.
и как будем переводить?
спасибо)
«litigator» у нас как это называется??
Разве это не ответ Даян, на предыдущий субтитр???
Я вообще «Миша» хотела перевести))
как правильно переводится????
Polnota, а зачем ставить всем минусы?? может лучше плюсовать или писать свой вариант
Точно, спасибо!!
Благодарю!
спс.
не знаю как в России называется вещь, которой поливают мясо