Dmi: переводы

Top Gear Series 18 Episode 1 / Топ Гир Сезон 18 Выпуск 1

→ENGINE ROARS
Then Jeremy arrived in a car
that suits HIM quite well.

2 *Рокот двигателя*
А вот прибыл Джереми на машине, которая подходит для него.

→It's very technical. It's why,
I think, it probably suits me
quite well.

3 Технический уровень машины необычайно высок, а потому, она будто создана для меня.

→It's a car made with an almost
psychotic attention to detail.

2 В этой машине безумное внимание к мелочам.

→we have made every effort
we possibly can to make sure
this series is unaffected.

6 мы сделали всё возможное, чтобы это никак не отразилось на ближайших выпусках.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2012 г. (5374 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 14
6 комментариев
Карма: −1 (оценок: 1)