Klive: комментарии

коряво, но тут я хз как

вроде так расшифровывается эта аббревиатура. Или есть аналог на русском?

предлагаю так, чтобы не пуктаться в окончаниях

Вероятно, имеется в виду боковые кнопки мыши «вперед»\«назад»

обновил перевод

из описания меча (дальше по тексту) ясно, что речь о Свароге

у него описание «At a time when resources are scarce, a simple bone blade can make all the difference!», т.е. это клинок из кости

предлагаю не «в знак любви к ней», а просто «в знак любви»

вот зачем из игры престолов сюда нести пасхалки... Перевести как Конец Понтия? :)

а Hole Singer – это Киркоров

ну и бред О_о

потому что есть еще и Axe

ок

что интересно, по тексту используется как обычное средневековое «firewood», так и «fuel».

все равно не понял, что ты предлагаешь.

да, испытание в котором будет чек на скрытность.

мне как есть больше нравится)

не уверен. Но так как это файл помощи – скорее всего это будет всплывающее окно в процессе обучения. Почему-то решил, что капсить там не совсем уместно

its a magic )

в оригинале просто «несёт слишком много»