Miss_Lilyflower: комментарии

hostess,полагаю, можно так и перевести как «хостесс» – человек,ответственный за встречу гостей ресторана..хозяйка – совсем не к месту

сопутствующие потери или побочный эффект

Лучше просто «проблемы в раю»?

Тебе спасибо, что приняли в группу)я с бэбиком совсем замоталась, и давно не переводила((а тут,ко всему прочему,получила море позитивного общения)))спасибо за старание, терпение со всеми нами)приятно было общаться и работать вместе)

конечно)
да уж..последняя серия поздно появилась,и я сидела до 9 утра((((

хорошо,спасибо

мне с таким трудом даются эти скобки(((

Aura,а что в итоге:кот,кошка?Я помню,что переводила кошка..и кот вот тут у меня всплыл)

))))оригинальничаю)

Прилипала?

точно)

Ну все равно я за 22-ю серию))

нет, в 6 это еще нормально...самопожертвование было в 8,но остановиться уже не могла)

я тоже оценила)

а,я не пересматривала..думала,что это Уилл пациентке )хотя в 6 утра было не до серии)

хорошо, да))))

Я таек же поняла, просто ,знаете, как у нас любят говорить..«у него топор в готлове»- голова болит..так и хотелось передать фразу

да,так лучше,спасибо)

да,я пересматривала этот момент раз 10,чтобы понять чья это реплика)а это Эм про себя думает)

Встретимся обязательно)))правда, было весело)))