Revenge. Season 4 / Месть/Возмездие. Сезон 4: 14. Kindred/Родственные узы

Я... я просто...

erenka 26.01.15 в 11:53

Нам интересно, что
мы должны говорить тем,

erenka 26.01.15 в 11:55

кто считает, что Фонд Дэниела Грэйсона это...

erenka 26.01.15 в 11:55

Ох, что за слово?

erenka 26.01.15 в 11:55

Неприлично?

erenka 26.01.15 в 11:55

Неприлично?

erenka 26.01.15 в 11:55

- Дамы, я...
- Извините меня, Виктория.

erenka 26.01.15 в 11:56

Кажется вы заняли моё место.

erenka 26.01.15 в 11:56

Мы знакомы?

erenka 26.01.15 в 11:57

Официально нет...
Как и неофициально.

erenka 26.01.15 в 11:58

Но я читала немного о вас...
Королевская семья Хэмптона.

erenka 26.01.15 в 11:59

Натали Уотерс.
Я недавно здесь.

erenka 26.01.15 в 11:59

Да, по вам видно.

Aliexia 26.01.15 в 16:29

Итак, я не успела закончить свою мысль,

erenka 26.01.15 в 12:01

но если это место так важно для вас...

erenka 26.01.15 в 12:02

Конечно нет.
Пожалуйста, сидите.

erenka 26.01.15 в 12:02

Отлично.

erenka 26.01.15 в 12:02

Почему бы вам не попросить администратора

erenka 26.01.15 в 12:03

посадить вас между Карен и Селией?

erenka 26.01.15 в 12:03

И если не возражаете,
попросите её

erenka 26.01.15 в 12:06

прислать порцию хаклбак.

erenka 26.01.15 в 12:06

Ну, милая, это икра такая.

erenka 26.01.15 в 12:07

Итак, я уверена, мы все согласимся в том,

erenka 26.01.15 в 12:08

что любой, кто считает, что мой фонд по сбору средств
непристоен,

erenka 26.01.15 в 12:08

- не является нашим другом
и не заслуживает нашего времени.

erenka 26.01.15 в 12:09

Не думаете?

erenka 26.01.15 в 12:09

Абсолютно.

erenka 26.01.15 в 12:10

Ну, тогда я с нетерпением жду встречи
с вами вечером.

erenka 26.01.15 в 12:10

Тост за фонд.

erenka 26.01.15 в 12:11

- За фонд.

erenka 26.01.15 в 12:11

Если ты хочешь, чтоб твои ботинки
были начищены для церемонии,

erenka 26.01.15 в 12:14

я, так и быть, снизойду.

erenka 26.01.15 в 12:14

Тебе головой кирпич поймал, или что?

erenka 26.01.15 в 12:14

Я сказал, что не пойду.

erenka 26.01.15 в 12:15

Это не просьба.

erenka 26.01.15 в 12:15

Ладно, шеф попросил меня, чтоб...

erenka 26.01.15 в 12:15

Что, вправить мне мозги?

Aliexia 26.01.15 в 16:30

Ты доволен этим всем.
Я нет.

erenka 26.01.15 в 12:17

Эй, для меня это тоже не легкая прогулка.

erenka 26.01.15 в 12:17

Я просто пытаюсь получить лучшее, что могу.

erenka 26.01.15 в 12:18

Как и должен, но я же не говорю тебе,
что надо делать.

erenka 26.01.15 в 12:20

Нет, ты мне вообще ничего не говоришь.

Aliexia 26.01.15 в 16:32

Что с тобой происходит?

erenka 26.01.15 в 12:21

Всё, что я знаю,

erenka 26.01.15 в 12:22

это, если еще один человек приставит
микрофон к моему лицу,

erenka 26.01.15 в 12:22

я не знаю, что, черт возьми, я должен буду говорить.

erenka 26.01.15 в 12:23

- Но ледовые скульптуры уже готовы.

erenka 26.01.15 в 12:24

- Теперь вы не хотите их?
- Слушайте, я заплатила за них.

erenka 26.01.15 в 12:24

Я отменяю всё.
Попросите забрать их.

erenka 26.01.15 в 12:25

Кроме шампанского,
которое мне явно понадобится...

Aliexia 26.01.15 в 16:32