aksent007: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Sam: Hey.
3 Эй.
→All right, so, here's
what crazy Arthur Swenson
0 Ладно, так, вот что сумашедший Артур Свэнсон
→Cacao?
0 Какао?
→So, what Arthur was saying was
"The divine God Cacao is born."
0 Итак, то что Артур говорит это
"Божественный Бог Какао родился".
→ancient Mayan.
0 древних Майя.
→Um, first,
it <i>is</i> a dead language --
0 Гм, во-первых, это мёртвый язык
→was babbling over and over.
0 бубнит снова и снова.
→Softly repeating "K'uhul ajaw,
<i>Cacao, shi-jiiy" ]</i>
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→K'uhul ajaw, Cacao, shi-jiiy.
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→K'uhul ajaw, Cacao,
shi-jiiy!
0 К'юшул ав, Какао,
ши-джии.
→Randa?
0 Рэнда?
→And babble wins.
"Language unknown."
0 И белиберда выигрывает.
"Язык неизвестен."
→You bought an app.
0 Ты купил приложение.
→I bought a translation app.
0 Я купил приложение для перевода.
→Sounds like babble to me.
0 Звучит как бред, как по мне.
→If they <i>are</i> words.
0 Если <i>это</i> слова.
→Can you actually understand
any of the words?
0 Ты хоть что-то понимаешь из этих слов?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2012 г. (5375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
391 версия перевода с общим рейтингом 30
7 комментариев
Написать aksent007 личное сообщение