Mischutka: переводы

The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон

→Well... at least not the you part.

0 Что ж, по- крайней мере не про тебя.

→If someone would've told me last year that you and I would be
the two loneliest people in Newport, I wouldn't have believed '

0 Если бы кто-нибудь в прошлом году сказал мне, что ты и я будем самыми одинокими людьми в Ньюпорте, я бы не поверил.

→I'm sorry.
Me, too. I'm sorry.

0 Мне жаль. Мне тоже.

→I need you.

0 Ты нужна мне.

→- I don't know.
- Come on, Kiki. The company needs you. The family needs you.

0 - Я не знаю.
- Ну давай, Кики. Ты нужна компании. Ты нужна твоей семье

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2012 г. (5375 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 145 версий перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев