Apostol: переводы
Mental s01e10 / Сознание 1 сезон 10 серия
→Calloway, Ethan.
Obsessive Delusional Disorder.
Obsessive Delusional Disorder.
1 Имя: Кэллоуэй, Итан.
Диагноз: Обсессивное расстройство(навязчивые мысли), отягощенное бредом.
Диагноз: Обсессивное расстройство(навязчивые мысли), отягощенное бредом.
→Ethan!
1 Итан!
→He died when i was two
1 Он умер, когда мне было два.
→<i>mm-hmm.
about what exactly?</i>
about what exactly?</i>
1 Ммм, насчёт чего именно?
→<i>i don't smoke
around you.</i>
around you.</i>
1 Я не курю рядом с тобой
→Yeah, good.
0 Да, хорошо.
→Then i'll see you
when i get back.
when i get back.
0 Тогда я увижу тебя, когда вернусь.
→You know i can't.
0 Ты знаешь что я не могу.
→We talked
about doing that.
about doing that.
0 Мы говорили об этом.
→Maybe spend a couple nights
in santa barbara.
in santa barbara.
0 Может быть провести пару ночей в Санта-Барбаре.
→I'm thinking about
driving up the coast,
driving up the coast,
0 Я думаю о поездке на побережье
→I could see you later.
0 Я могу увидеть тебя позже.
→Right.
0 Верно.
→I'm in the middle
of my shift.
of my shift.
0 Я в середине моей смены
→I'm in the middle
of my shift.
of my shift.
1 У меня разгар рабочего дня
→As we were finishing up
with chrtine,
with chrtine,
0 Когда мы закончили с Кристин
→Want to come?
0 Хочешь прийти?
→I was thinking
the same thing.
the same thing.
0 Я подумал о том же.
→You should go home.
0 Ты должен пойти домой.
→"let the whore bleed."
0 "Пусть шлюха истекает кровью"
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2008 г. (6589 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19450 версий перевода
с общим рейтингом 3167
5113 комментариев
Карма: 22 (оценок: 24)