Nathanson: переводы
FlashForward / Вспомни, что будет
→<i># And it don't</i>
<i>take much to get... #</i>
<i>take much to get... #</i>
1 * И Это не стоит много...*
→# Quiet dog, wild hog,
my God #
my God #
0 *Тихая собака, дикая собака
мой Бог*
мой Бог*
→7-2-2, "Young."
−1 7-2-2, "Молодой".
→- Drop! Car!
- Calm down!
- Calm down!
0 - Брось! Машина!
- Успокойся!
- Успокойся!
→Livy!
Livy, I'm here.
Livy, I'm here.
0 Ливи!
Ливи, я тут!
Ливи, я тут!
→What about our, uh,
person of interest?
person of interest?
0 Что насчет.. эм...
интересующей нас личности?
интересующей нас личности?
→Transcript: LeapinLar
0 ...
→The future is still
up in the air.
up in the air.
0 Будущее все еще витает
в воздухе.
в воздухе.
→A hand.
0 Рука.
→<i>But did they see</i>
<i>the same future?</i>
<i>the same future?</i>
0 Но видили ли они
одно и тоже будущее?
одно и тоже будущее?
→- Hey!
- Hey!
- Hey!
1 - Привет!
- Привет!
- Привет!
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
2 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→every single person
on the entire planet
on the entire planet
0 Каждый человек
на этой планете
на этой планете
→every single person
on the entire planet
on the entire planet
0 Каждый человек
на этой планете
на этой планете
→Okay, so
as far as we know,
as far as we know,
0 Итак, насколько мы знаем,
→What's up?
0 Что случилось?
→What's up?
0 Что такое?
→Dem, come here.
You have to see this.
You have to see this.
0 Дэм, иди сюда.
Ты должен это видеть.
Ты должен это видеть.
→I love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→Okay.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 апреля 2009 г. (6396 дней) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
353 версии перевода
с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)