Liza90: переводы
The Shield Season 1 / Щит
→I know.
0 Знаю.
→You ready?
0 Ты готова?
→Really?
0 Правда?
→Thanks, Captain.
0 Спасибо, капитан.
→I wanna help.
0 Я могу помочь.
→Her father's a crackhead.
0 Отец девочки наркоман.
→You're such an expert,
how come both your husbands left you?
how come both your husbands left you?
0 Если ты такая умная, то почему оба твоих мужа тебя бросили?
→Danny?
0 Данни?
→You mean the killer.
0 То есть наш убийца.
→I stopped listening to you five minutes ago.
0 Я уже пять минут тебя не слушаю.
→Now.
0 Сейчас.
→Give me a sec.
I need you now.
I need you now.
0 Дай мне секунду.
Ты нужен мне сейчас.
Ты нужен мне сейчас.
→It just got interesting.
0 Это становится интересным.
→Guess what's missing?
0 Угадайте кто пропал?
→Nancy's little girl. Where is she?
0 Дочка Нэнси. Где она?
→Jenny?
0 Дженни?
→Where's Jenny?
0 Где Дженни?
→...for all of us.
0 ... для всех нас.
→Come with me.
0 Пойдемте со мной.
→Like I said, we don't know who she is yet.
0 Как я сказал, мы пока не узнали кто она.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 февраля 2012 г. (5374 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2529 версий перевода
с общим рейтингом 179
Карма: 1 (оценок: 1)