shipelka: переводы

SMASH / УСПЕХ

→♪ The 20th Century Fox mambo ♪
0 <i>20th Century Fox мамбо</i>
→♪ And don't forget me ♪
0 <i> И не забывайте меня</i>
→♪ Please take care ♪
0 <i>Пожалуйста, позаботьтесь</i>
→♪ I pray that you
don't forget me ♪
0 <i>Я молюсь, чтобы вы не забыли меня</i>
→♪ Don't forget me ♪
0 <i>Не забывай меня</i>
→♪ Well don't forget me ♪
0 <i>Ну, не забывай меня...</i>
→♪ The past fades away ♪
0 <i>прошлое исчезает</i>
→♪ The 20th century fox mambo ♪
0 <i>20th Century Fox мамбо</i>
→♪ Thinks it's fun to shoot ♪
0 <i>думает, что стрелять - весело</i>
→♪ Cause a boy with a gun ♪
0 <font><font class=""><i>Потому что мальчик с ружьем</i></font></font>
→♪ Tell Hollywood that I'm
staying in Korea ♪
0 <i>Скажите Голливуду, что я остаюсь в Корее</i>
→If it was going to be a nobody,
why not me?
0 Если никто - то почему не я?
→♪ I never met a wolf who didn't
love to howl ♪
0 <i><font><font class="">Я никогда не встречал волков, которые не любят выть</font></font></i>
→♪ And Leo the lion will be
roaring your name ♪
0 <i>И Лев - лев прорычит твое имя</i>
→♪ No I never met a man who
wasn't on the prowl ♪
0 <i>Я никогда не встречал человека, не бывавшего на охоте</i>
→♪ 'Cause I never met a wolf who
didn't love to howl ♪
0 <i>Потому что я никогда не встречал волка, который не любил выть</i>
→Looked pretty good to me.
0 Выглядет очень мило для меня.
→I had them put vinegar on one
for you, dad.
0 Я добавил уксуса в одну из них для тебя, папа.
→I made a list
of songs Ivy knows.
0 Я составил список песен, которые Иви знает.
→- We're polishing lyrics.
- Well, go and finish it.
1 - Мы дорабатывали песни.
- Ну, идем, и закончим с этим.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5371 день)
Деятельность:
725 версий перевода с общим рейтингом 40
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать shipelka личное сообщение