annasss: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→Maybe we'll get answers.

0 Может, мы, наконец, найдем ответы.

→maybe we'll catch
his handler.

0 может быть, поймаем и того, кто за ним стоит.

→So if we catch Stillman,

0 Так что, если мы поймаем Стиллмана,

→with the key in it.

0 с ключом к ней.

→Cal Sweeney, the number
of the safety deposit box

0 Кэлу Суинни номер депозитной ячейки

→Ernest Cobb his rifle.

0 Эрнесту Коббу - его винтовку.

→that gave
Jack Sylvane his gun,

0 что дал пистолет Джеку Салвейну,

→I don't know, but maybe
it's the same guy

0 Не знаю, но, возможно, этот тот же парень,

→or just a regular person?

0 или просто обычный человек?

→you think he's another '63

0 думаешь, еще один из 63-го

→This guy helping Stillman,

0 Этот парень помогал Стиллману,

→Nah, he'd only deal
with Stillman.

0 Нет, он работал только со Стиллманом.

→You ever meet this guy?

0 Вы когда-нибудь встречали этого парня?

→<i>A boss or something</i>
<i>who took care of that.</i>

0 Босс, или что-то вроде этого, который об этом позаботился.

→He didn't.
He had a guy.

0 Не он. У него есть парень.

→What about the guns,
where'd he get those?

0 Что на счет оружия, где он его достал?

→Huh, Mook's probably sitting
on a beach right now.

0 Наверняка, Мук до сих пор сидит на пляже.

→Then he broke into
his apartment.

0 А затем вломился в его квартиру.

→as some sort of a prize.

0 в качестве приза.

→Gave one of their guards
two weeks in Cabo

0 Отправил одного из охранников на две недели в Кабо,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 февраля 2012 г. (5371 день) по приглашению even
Деятельность:: 45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)