annasss: переводы
Castle 4x17, Once Upon A Crime / Касл 4x17, Однажды преступив закон
→See if they know why she
made that withdrawal.
made that withdrawal.
0 Может быть, они знают, зачем она сняла деньги.
→this isn't you, is it, Darren?
0 разве это не вы, Даррен?
→Whatever they were
talking about,
talking about,
0 О чем бы они ни говорили,
→Why are you so against
your mom's play?
your mom's play?
0 Почему ты так противишься постановке твоей мамы?
0 Касл
Сезон четвёртый, серия семнадцатая
Однажды преступив закон
Сезон четвёртый, серия семнадцатая
Однажды преступив закон
→but like Snow White's
evil stepmother,
evil stepmother,
2 но подобно злой мачехе Белоснежки,
→she disguised herself
as an innocent,
as an innocent,
0 она притворилась невиновной,
→What about them?
1 И что с ними?
→are tied on the victims' stumes.
1 на костюмах жертв.
→at how the bows
1 на то, как завязаны банты
→Take a look
0 Взгляни,
→Is it?
0 Правда?
→Who would do it then?
You had the picture.
You had the picture.
0 А кто тогда это сделал? У тебя были фото.
→Yeah, for this case.
0 С этим делом - да.
→So that's it then.
0 Значит это все.
→Okay.
1 Хорошо.
→and the guy who dropped it
off had three copies made.
off had three copies made.
0 и парень, который с ней работал, сделал три копии.
→It's from a roll of film,
0 Они напечатаны с пленки,
→It's him.
1 Это он.
→And does the guy's
description match Darren's?
description match Darren's?
0 И парень дал описание, подходящее под Дэррена?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
45974 версии перевода
с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)