annasss: переводы
The Mentalist Season 5 / Менталист Сезон 5
0 Менталист 5х11
Дни Вина и Роз
Дни Вина и Роз
→Who's got next?
0 Кто следующий?
→and bring you down to the CBI.
It's your choice.
It's your choice.
0 и тогда вы отправитесь с нами в офис КБР. Выбор за вами.
→or we can find the wallet
with your prints on it
with your prints on it
0 или мы можем найти бумажник с вашими отпечатками
→You can tell us
about the wallet now,
about the wallet now,
0 Вы можете рассказать нам о бумажнике сейчас,
→Checkmate. In seven.
0 Шах и мат. За 7 ходов.
→No.
0 Да.
→Oh, no?
0 Думаете?
→to win enough money
to buy nice scotch like that.
to buy nice scotch like that.
0 чтобы вам хватило выигранных денег на такой скотч.
→Because you're not nearly
a good enough chess player
a good enough chess player
0 Потому что вы не настолько хорошо играете в шахматы,
→What makes you
think that?
think that?
0 Что заставило вас так думать?
→The one you took
from the dead girl.
from the dead girl.
0 Тем, что вы забрали у убитой девушки.
→What wallet?
0 Каким бумажником?
→What'd you do
with the wallet?
with the wallet?
0 Что вы сделали с бумажником?
→Mate in seven.
0 Мат в 7 шагов.
→Good luck with that.
0 Ну попытайтесь.
→Pleasure.
0 С удовольствием.
→Thanks, man.
0 Спасибо, мужик.
→I might win your money back.
0 уверен, я смогу вернуть ваши деньги.
→If you let me
play for you,
play for you,
0 Если вы позволите мне отыграться за вас,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2012 г. (5371 день) по приглашению even
- Деятельность:
-
45974 версии перевода
с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)