annasss: переводы

Monday Mornings / Понедельник утром - Перевод Look-TV

→What happened to me?
0 Что со мной случилось?
→2006.
0 2006.
→What year
did you think it was?
0 А вы думали какой сейчас год?
→Sir, ar-are you okay?
0 Сэр, вы...вы в порядке?
→Would you happen to know
how to contact her?
1 Вы, случайно, не знаете как с ней связаться?
→Okay, I have no idea
who that is.
0 Я понятия не имею кто это.
→Uh, you were admitted
as james earl carter.
0 Вы записаны как Джеймс Эрл Картер.
→My name is brian cooper.
0 Меня зовут Браян Купер.
→It's cooper. I'm sorry?
0 - Я Купер.
- Простите?
→We'll go over everything
tomorrow.
0 Мы все проверим завтра.
→Okay, mr. Carter, for tonight,
I just want you to rest, okay?
0 Мистер Картер, я хочу, чтобы сегодня вы просто отдыхали, хорошо?
→How we doing? Well, I think we're
still trying to figure that out.
0 - Как у нас дела?
- Мы все еще пытаемся это выяснить.
→She assisted me
with the procedure.
0 Она ассистировала мне.
→And this is dr. Robidaux.
0 А это доктор Робидоу.
→Do you have any memory
of meeting me before?
0 Вы помните наши предыдущие встречи?
→On either side
of your frontal lobe.
0 По обеим сторонам вашей лобной доли.
→You had a large tumor.
1 У вас была большая опухоль.
→What procedure?
0 Оперировал?
→I'm dr. Wilson.
I performed the procedure.
0 Меня зовут доктор Уилсон. Я вас оперировал.
→Is how that's
probably not going to happen.
0 О том, что, скорее всего, сегодня этого не произойдет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение