annasss: переводы

The Mentalist от Q-team\ 7 season / Менталист от Q-team\ 7 сезон\ Финал готов!

→Mobster in cowboy boots
and a big-time gambler.
0 Бандит в ковбойских сапогах и успешный картежник.
→before he moved
into management.
0 до того как подался в управленцы.
→suspected of a few hits
in the '90s
0 подозревался в нескольких нападениях в 90-х,
→Union kickbacks,
sex trade, drugs,
0 Системы откатов, секс-торговля, наркотики,
→He's a major player in the
Dallas organized-crime world.
0 Главная фигура организованного преступного мира Далласа.
→George Holiday --
50 years old.
0 Джордж Холидей, 50 лет.
→The game's run by a guy
named George Holiday.
0 Игру устроил парень по имени Джордж Холидей.
→Don't tell me
you can't remember his name.
0 И не говори, что не помнишь, как его зовут.
→You said there was somebody
there that you were afraid of.
0 Ты сказал, что там был кто-то, кого ты боишься.
→Met a dude named Ben.
0 Познакомился с парнем по имени Бен.
→A woman named Vicki,
I think.
0 Женщина по имени Вики, кажется.
→Do you remember anybody else
who was there?
0 Не припоминаешь кого-нибудь еще, кто был там?
→They're the only ones I know --
by name, at least.
0 Они были единственными, кого я там знал...
по крайней мере, по имени.
→He's another law clerk.
0 Он тоже работает судебным клерком.
→I know him and a friend of his
named Charlie McInnis.
0 Я знал его и его друга Чарли Макинниса.
→and Nathan is there.
0 и Нейтан тоже был там.
→T, look...what happens is,
I-I go to the Wrightwood, okay,
0 Слушай... вот как было дело: я поехал в Райтвуд,
→Jimmy.
0 Джимми.
→No.
0 Нет.
→Do you know
who did it?
0 Ты знаешь, кто это сделал?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 февраля 2012 г. (5372 дня) по приглашению even
Деятельность:
45974 версии перевода с общим рейтингом 976
232 комментария
Карма: 21 (оценок: 23)
Написать annasss личное сообщение