Gunger: переводы

Lie to me 1 сезон 4 серия / Теория лжи 1 сезон 4 серия

→No, go help lokerwith the tapes.
−1 Нет, иди помоги Локеру с лентами.
→Full day, huh?
−2 Полный день, хм?
→Still don't thinkit's a good idea.
1 Я все равно считаю, что это плохая идея.
→Oh, you're notmy husband.
0 О, ты не мой муж.
→I don't thinkthat's a good idea.
1 Я не думаю, что это хорошая идея.
→*****
0 *****
→*********
−1 *********
→*******
−1 *******
→*******
- ****
−1 *******
- ****
→*******
−1 *******
→********
−1 ********
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 Переведено на notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 Переведено на notabenoid.com
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено на notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 Переведено на notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 Переведено на notabenoid.com
→We thought she was trying to cover up
a threatsomeone made to her husband.
−1 Мы думаем, что она скрывает, что кто-то угрожал ее мужу.
→Threatening him?
0 Угрожал ему?
→Did he ever mentionanyone
threatening him?
0 Упоминал ли он о ком-нибудь, кто ему угрожал?
→Where's she from?
0 Откуда она родом?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2008 г. (6592 дня)
Деятельность:
1705 версий перевода с общим рейтингом 287
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Gunger личное сообщение